1
00:00:01,190 --> 00:00:08,060
தி கே2 மினியன்ஸ் @ விக்கியின் நேரம் மற்றும் வசனங்கள்
2
00:00:19,800 --> 00:00:22,070
தி கே2
3
00:00:28,100 --> 00:00:31,320
♫ ஓடு, ஓடு. விரைவில் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.♫
4
00:00:31,320 --> 00:00:34,560
♫ பொய், பொய். மேலும் காற்று எழுகிறது.♫
5
00:00:34,560 --> 00:00:37,850
♫ ஓடு, ஓடு. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.♫
6
00:00:37,850 --> 00:00:41,140
♫ பொய், பொய். இது என் தவறும் கூட.♫
7
00:00:44,480 --> 00:00:47,720
♫ கவனிக்கவும். வெளியே பார். வெளியே பார். கவனிக்கவும்.♫
8
00:00:51,880 --> 00:00:54,380
தி கே2
9
00:01:27,300 --> 00:01:28,960
அப்பா?
10
00:01:39,770 --> 00:01:41,770
அப்பா?
11
00:02:16,700 --> 00:02:18,750
அம்மா.
12
00:02:19,780 --> 00:02:22,030
அம்மா.
13
00:02:53,080 --> 00:02:55,090
அம்மா?
14
00:03:46,800 --> 00:03:49,030
♫ செய் ♫
எபிசோட் 1
15
00:03:49,030 --> 00:03:51,280
♫ குழந்தையை வெளியே கொண்டு வா ♫
16
00:03:51,280 --> 00:03:53,540
♫ செய் ♫
17
00:03:53,540 --> 00:03:55,700
♫ குழந்தையை வெளியே கொண்டு வா ♫
18
00:03:55,700 --> 00:03:57,540
♫ நீ அவளைக் கொல்ல வேண்டும் ♫
19
00:03:57,540 --> 00:04:06,660
♫ எனக்காக என் உயிரை விடுங்கள்.♫
20
00:04:06,660 --> 00:04:14,610
♫ நான் காட்டு காட்டுக்குள் ஓட விரும்புகிறேன் ♫
21
00:04:14,610 --> 00:04:33,310
♫ மீண்டும் திரும்பி வராதே. ♫
22
00:04:38,410 --> 00:04:40,730
♫ நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? ♫
23
00:04:40,730 --> 00:04:42,950
♫ நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்? ♫
24
00:04:42,950 --> 00:04:47,430
♫ நம்பிக்கையுடன் இருங்கள் மற்றும் நிம்மதியாக தூங்குங்கள் ♫
25
00:04:47,430 --> 00:04:49,760
♫ நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? ♫
26
00:04:49,760 --> 00:04:51,870
♫ நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்? ♫
27
00:04:51,870 --> 00:04:56,150
♫ நம்பிக்கையுடன் இருங்கள் மற்றும் நிம்மதியாக தூங்குங்கள் ♫
28
00:04:56,150 --> 00:05:05,130
♫ எனக்காக என் உயிரை விடுங்கள் ♫
29
00:05:05,130 --> 00:05:13,020
♫ நான் காட்டு காட்டுக்குள் ஓட விரும்புகிறேன் ♫
30
00:05:13,020 --> 00:05:32,710
♫ மேலும் திரும்பி வரவேண்டாம் ♫
31
00:08:01,330 --> 00:08:03,630
காடலான் தெரு அடையாளம்
Paseo de Colón Avenue
Plaza de *les Drassanes (*The Royal Dockyards)
Maritime Station
Montjuic
Ronda Litoral (B-10)
32
00:08:05,590 --> 00:08:07,920
மிஸ், வெளியேறு! மனிதனே!
33
00:08:07,920 --> 00:08:10,400
மிஸ், தாமதமாகிறது! தயவுசெய்து!
34
00:08:10,400 --> 00:08:11,900
ஏய்! நலமா?
35
00:08:11,900 --> 00:08:12,850
நலமா?
36
00:08:12,850 --> 00:08:16,100
பெண்ணே, நீ பார்சிலோனாவில் இருக்கிறாய்! ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
37
00:08:16,100 --> 00:08:17,520
ஏய்! மிஸ், ப்ளீஸ்!
38
00:08:17,520 --> 00:08:19,730
வழியை விட்டு வெளியேறு!
39
00:10:21,690 --> 00:10:24,580
தயவுசெய்து! சாப்பிட ஏதாவது கொடு!
40
00:10:27,680 --> 00:10:30,490
தயவுசெய்து எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுங்கள்.
41
00:10:30,490 --> 00:10:35,430
தயவுசெய்து எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுங்கள்! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!
42
00:10:50,320 --> 00:10:52,030
வணக்கம், அருமை! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
43
00:10:52,030 --> 00:10:55,670
- ஏய்!
- போகாதே.
- ஏய்!
44
00:10:55,670 --> 00:10:58,840
என்ன நடக்கிறது? ஆமா? உங்களுக்கு சண்டை வேண்டுமா?
45
00:10:58,840 --> 00:11:01,720
- ஏய், சண்டை வேண்டுமா?
- என்னை விடுங்கள்.
46
00:11:01,720 --> 00:11:03,900
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்.
47
00:11:03,900 --> 00:11:06,240
- நீங்கள் அவருடன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- என்னை விடுங்கள்!
48
00:11:06,240 --> 00:11:08,030
நான் என்ன கவலைப்படுகிறேன் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
49
00:11:08,030 --> 00:11:10,810
அவ்வளவுதான், அவர் போய்விட்டார்.
50
00:11:28,260 --> 00:11:29,950
அது இங்கே இருக்கிறது.
51
00:11:49,490 --> 00:11:51,180
ஒரு டிக்கெட்...
52
00:11:57,660 --> 00:11:59,490
சீக்கிரம்!
53
00:12:07,890 --> 00:12:11,280
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!
54
00:12:33,180 --> 00:12:35,610
மன்னிக்கவும்.
55
00:12:35,620 --> 00:12:37,920
மன்னிக்கவும்!
56
00:12:41,970 --> 00:12:44,260
நலமா?
57
00:12:47,290 --> 00:12:49,250
நீங்கள் கொரியரா?
58
00:12:52,820 --> 00:12:56,880
அஹ்ஜுஸ்ஸி, தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். கெட்டவர்கள் என்னைத் துரத்துகிறார்கள்.
59
00:12:56,880 --> 00:13:01,230
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், இல்லையா? தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
60
00:13:01,230 --> 00:13:04,450
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள், இல்லையா?
61
00:13:04,450 --> 00:13:09,410
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
62
00:14:17,800 --> 00:14:19,680
மிஸ்!
63
00:14:20,480 --> 00:14:23,280
கண்ணாமூச்சி விளையாடுவது முடிந்துவிட்டது.
64
00:14:23,280 --> 00:14:25,550
வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
65
00:14:28,750 --> 00:14:30,480
இல்லை!
66
00:14:33,420 --> 00:14:35,360
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்!
67
00:14:40,890 --> 00:14:42,360
இங்கே வா!
68
00:14:43,430 --> 00:14:45,210
சும்மா இரு!
69
00:14:46,090 --> 00:14:48,720
அவளை விட்டுவிடு.
70
00:14:48,720 --> 00:14:50,190
சீக்கிரம் போ.
71
00:14:51,410 --> 00:14:53,200
போ!
72
00:15:11,900 --> 00:15:15,150
♫ ஓடு, ஓடு. விரைவில் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.♫
73
00:15:15,150 --> 00:15:18,330
♫ பொய், பொய். மேலும் காற்று எழுகிறது.♫
74
00:15:18,330 --> 00:15:21,640
♫ ஓடு, ஓடு. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.♫
75
00:15:21,640 --> 00:15:25,020
♫ பொய், பொய். இது என் தவறும் கூட.♫
76
00:15:25,020 --> 00:15:28,230
♫ ஓடு, ஓடு. விரைவில் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.♫
77
00:15:28,230 --> 00:15:32,250
♫ பொய், பொய். நீங்கள் எங்கு திரும்பினாலும். ♫
78
00:15:32,250 --> 00:15:39,110
♫ அவர் ஒரு விளையாட்டை விளையாடுகிறார்... ♫
79
00:16:14,110 --> 00:16:17,300
♫ ♫
80
00:16:17,300 --> 00:16:20,670
♫ கவனிக்கவும். வெளியே பார். வெளியே பார். கவனிக்கவும்.♫
81
00:16:20,670 --> 00:16:23,950
♫ பொய், பொய், பொய், பொய். ♫
82
00:16:23,950 --> 00:16:27,250
♫ கவனிக்கவும். வெளியே பார். வெளியே பார். கவனிக்கவும்.♫
83
00:16:27,250 --> 00:16:32,200
♫ ♫
84
00:16:45,850 --> 00:16:47,180
காவல்துறை
85
00:16:59,240 --> 00:17:04,180
இரண்டு தடவை, எங்களிடம் ஒரு கொள்ளை இருக்கிறது! இரண்டு தடவை, எங்களிடம் ஒரு கொள்ளை இருக்கிறது!
86
00:17:11,640 --> 00:17:15,480
அஹ்ஜுஸ்ஸி, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள், இல்லையா?
87
00:17:15,480 --> 00:17:20,550
அஹ்ஜுஸ்ஸி, என் அப்பா மாட்ரிட்டில் இருக்கிறார். தயவுசெய்து என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
88
00:17:20,550 --> 00:17:25,730
என்னை அங்கே அழைத்துச் சென்றால், என் அப்பா பெரிய வெகுமதி தருவார்.
89
00:17:25,730 --> 00:17:29,310
ஏய், எனக்கும் எனது சொந்த பிரச்சனைகள் உள்ளன. சும்மா போ.
90
00:17:29,310 --> 00:17:35,120
இது உண்மையானது. இந்தக் கெட்டவர்கள் என்னைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள். தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
91
00:17:35,120 --> 00:17:37,000
- ஏய்!
- என்னைக் காப்பாற்று.
92
00:17:37,000 --> 00:17:40,130
போலீஸ் கெட்டவர்கள் என்றால் நானும் கெட்டவன் தான்.
93
00:17:40,130 --> 00:17:43,220
எனவே இங்கேயே விடுங்கள்.
94
00:17:43,220 --> 00:17:46,540
மற்றும் நீ! அப்படி இருக்காதே!
95
00:17:46,540 --> 00:17:51,610
அஹ்ஜுஸ்ஸி, தயவுசெய்து! தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்!
96
00:17:51,610 --> 00:17:56,250
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள். தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள், அஹ்ஜுஸ்ஸி.
97
00:17:56,250 --> 00:17:58,480
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
98
00:18:01,440 --> 00:18:03,890
எனக்கு உதவுங்கள்.
99
00:18:03,890 --> 00:18:05,590
ஏய்!
100
00:18:07,750 --> 00:18:09,820
சீக்கிரம் போ.
101
00:18:25,580 --> 00:18:27,410
கையை உயர்த்தி!
102
00:18:28,930 --> 00:18:30,600
ஏன்?
103
00:18:31,430 --> 00:18:34,090
நாங்கள் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டும்!
104
00:19:17,670 --> 00:19:22,040
ஆஸ்கார், ஆஸ்கார்! நான் காத்திருக்கிறேன்...
105
00:19:25,720 --> 00:19:31,170
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
106
00:19:31,170 --> 00:19:37,140
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
107
00:19:37,140 --> 00:19:42,360
எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு உதவுங்கள்.
108
00:19:42,360 --> 00:19:46,250
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
109
00:19:46,250 --> 00:19:52,520
♬ ஒரு தூய்மையான பெண் அடர்ந்த காட்டில் ஓநாய் ஒன்றை சந்திக்கிறாள் ♬
110
00:19:52,520 --> 00:19:54,690
ஏய்!
111
00:19:54,690 --> 00:19:58,240
போலீஸ். இங்கிருந்து வெளியேறு!
112
00:19:59,270 --> 00:20:00,730
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
113
00:20:00,730 --> 00:20:02,650
இங்கிருந்து வெளியேறு!
114
00:20:02,650 --> 00:20:08,600
எனக்கு உதவுங்கள். என்னைக் காப்பாற்று. என்னைக் காப்பாற்று
♬ அவளுக்கு பயம் என்றால் என்னவென்று தெரியவில்லை. ♬
115
00:20:08,600 --> 00:20:10,050
போகாதே.
116
00:20:10,050 --> 00:20:15,600
♫ மீண்டும் அது ஒரு தீய மிருகம். ♫
117
00:20:15,600 --> 00:20:17,090
ஆஸ்கார்!
118
00:20:17,920 --> 00:20:24,120
♬ அது ஒரு அழகான பூவைப் பார்க்கும்போது. ♬
119
00:20:25,170 --> 00:20:31,720
♬ காதில் ஏதோ கிசுகிசுப்பது ♬
120
00:20:32,820 --> 00:20:34,820
விமான நிலையத்திற்கு.
121
00:20:34,820 --> 00:20:38,360
♬ மிகவும் அழகான பூக்களைப் பெற ♬
122
00:20:38,360 --> 00:20:47,430
♬ இடைவிடாமல் மற்றும் ஆழமான காட்டில் மிதிக்காமல். ♬
123
00:21:22,090 --> 00:21:26,250
6 மாதங்களுக்குப் பிறகு, சியோல்
124
00:22:05,370 --> 00:22:13,430
ஜோஹான் செபாஸ்டியன் பாக் - ஆர்கெஸ்ட்ரல் சூட் எண்.3 டி மேஜரில், BWV 1068 2வது இயக்கம் ஏர்
125
00:22:24,730 --> 00:22:27,740
அது என்ன? ஏய்.
126
00:22:27,740 --> 00:22:30,390
உன்னிடம் எதுவும் இருக்க முடியாது. இது மிகவும் கடினமானது.
127
00:23:28,520 --> 00:23:30,590
ஆம், ஜனாதிபதி திரு.
128
00:23:32,160 --> 00:23:36,330
டேசின் விளம்பரம்
129
00:23:42,120 --> 00:23:47,770
ஆ, நான் முற்றிலும் கோபமாக இருக்கிறேன்! காற்றின் காரணமாக, பேனர் வைத்திருந்த கம்பிகள் அவிழ்ந்தன!
130
00:23:47,770 --> 00:23:50,960
இதை உடனே சரி செய்ய வேண்டும் என்கிறார்கள். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
131
00:23:50,960 --> 00:23:53,620
எங்கள் வேலையை இங்கே முடிக்க வேண்டும், நாளை வரை அங்கு செல்ல முடியாது.
132
00:23:53,620 --> 00:23:57,680
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? இது உங்களுக்கான கேக் துண்டு.
["எங்கள் குழந்தைகள் வாழ்வதற்கு ஒரு சிறந்த உலகத்திற்காக நான் கனவு காண்கிறேன்." - ஜாங் சே ஜூன்]
133
00:24:11,050 --> 00:24:13,110
கோபுரம்
134
00:24:14,270 --> 00:24:16,600
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
135
00:24:19,370 --> 00:24:20,690
பேனரை சரிசெய்ய நான் வந்துள்ளேன்.
136
00:24:20,690 --> 00:24:22,230
அன்றைய தினம் எங்கள் வணிக நேரம் முடிந்துவிட்டது.
137
00:24:22,230 --> 00:24:24,230
யாரோ கூப்பிட்டதால் நான் இங்கு வந்தேன்.
138
00:24:25,840 --> 00:24:27,900
உங்கள் அடையாள அட்டை உங்களிடம் உள்ளதா?
139
00:24:31,490 --> 00:24:34,980
- இல்லை.
- பிறகு நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது. தயவுசெய்து நாளை திரும்பி வாருங்கள்.
140
00:24:34,980 --> 00:24:37,010
ஷ்**.
141
00:24:42,590 --> 00:24:45,750
மன்னிக்கவும், இளைஞனே. ஒரு கணம் இங்கே காத்திருக்க முடியுமா?
142
00:24:45,750 --> 00:24:50,500
அவரை எப்படி அனுப்ப முடியும்? அதை உடனே சரி செய்ய வேண்டும் என முதல்வர் பைத்தியம் பிடித்துள்ளார்.
143
00:24:50,500 --> 00:24:55,560
மேலும், பேனரைத் தொங்கவிடுவதற்கு முன்பு இங்கு வந்த அதே நபர்தான்.
144
00:24:58,930 --> 00:25:02,400
இன்னும், அடையாள அட்டை இல்லாமல், அவரால் முடியாது.
145
00:25:03,150 --> 00:25:07,690
நீங்கள் இப்போது பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள். முதல்வர் மேடத்திடம் இருந்து காது கேட்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
146
00:25:07,690 --> 00:25:09,400
மேடம் தானே?
147
00:25:09,400 --> 00:25:11,580
ஆம்!
148
00:25:16,730 --> 00:25:18,450
என்னையா?
149
00:25:23,650 --> 00:25:27,220
பேனரை சரிசெய்ய எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
150
00:25:27,220 --> 00:25:30,150
நான் வேகமாக இருந்தால் 20 முதல் 30 நிமிடங்கள் இருக்கலாம்.
151
00:25:32,430 --> 00:25:34,140
நன்றி.
152
00:25:34,560 --> 00:25:41,240
எதற்கு? நாள்தோறும் சம்பளம் வாங்கும் எங்களைப் போன்ற தொழிலாளர்கள், வேலையைச் செய்யாமல் திரும்பிச் சென்றால் ஒரு நாள் ஊதியத்தை இழக்க நேரிடும்.
153
00:25:41,240 --> 00:25:45,440
வேலை இல்லாததால் என் மகனுக்கும் கஷ்டமாக இருக்கிறது.
154
00:25:45,440 --> 00:25:51,590
சொல்லப்போனால், காற்றினால் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?
155
00:25:53,490 --> 00:25:55,270
நான் நன்றாக இருப்பேன்.
156
00:26:27,320 --> 00:26:28,600
ஐயோ.
157
00:27:10,530 --> 00:27:12,500
["எங்கள் குழந்தைகள் வாழ்வதற்கு ஒரு சிறந்த உலகத்திற்காக நான் கனவு காண்கிறேன்." - ஜாங் சே ஜூன்]
158
00:27:48,100 --> 00:27:49,920
என்ன செய்கிறாய்?
159
00:27:49,920 --> 00:27:52,820
வேறென்ன? மதுவை ஊற்றுவது.
160
00:27:52,820 --> 00:27:54,460
மது?
161
00:28:00,300 --> 00:28:04,900
- மெதுவாக செல்லுங்கள்.
- மெதுவாகவா? எனக்கு மெதுவாகத் தெரியாது. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
162
00:28:04,900 --> 00:28:10,000
நமது அண்டை வீட்டாரைப் பற்றிய கதை: "ஜியோங் ஜி ஹியோன் சந்திக்கும் நபர்." இன்றைய விருந்தினர் சோய் யூ ஜின்.
163
00:28:11,040 --> 00:28:12,390
ஒரு பெரிய கைதட்டல் கொடுப்போம்.
164
00:28:12,390 --> 00:28:14,020
காத்திருங்கள்.
165
00:28:16,170 --> 00:28:18,650
வணக்கம். வணக்கம்.
166
00:28:18,650 --> 00:28:21,690
- வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.
167
00:28:24,190 --> 00:28:28,120
சமீபத்தில், நீங்கள் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஜாங் சே ஜூனைப் போலவே பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.
168
00:28:28,120 --> 00:28:31,020
- இன்று வருவதற்கு நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி.
- நான் அவ்வளவு பிஸியாக இல்லை, அதிகம் செய்யவில்லை.
169
00:28:31,100 --> 00:28:33,630
உங்கள் மனைவியின் முகத்தை தினமும் பார்த்து உங்களுக்கு சோர்வாக இல்லையா?
170
00:28:33,630 --> 00:28:36,600
இன்று உங்களை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தோம் என்று தெரியுமா?
171
00:28:36,600 --> 00:28:39,480
அவள் சொல்வதைக் கேட்போம்.
172
00:28:39,480 --> 00:28:43,330
அடுத்த முதல் பெண்மணிக்கு விருப்பமான வேட்பாளர் குறித்து பொதுக் கருத்துக் கணிப்பை நடத்தினோம்.
173
00:28:43,330 --> 00:28:48,840
மனைவிகளில், 20 வயது முதல் 70 வயது வரை உள்ளவர்களில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தீர்கள்.
174
00:28:48,840 --> 00:28:49,910
என்ன?
175
00:28:49,910 --> 00:28:55,290
எனவே வருங்கால ஜனாதிபதி வேட்பாளரின் மனைவிகளில், நீங்கள் மக்கள் வாக்குகளில் முதலிடத்தில் இருந்தீர்கள்.
176
00:28:55,290 --> 00:28:57,180
வாழ்த்துகள்.
177
00:28:58,350 --> 00:29:00,340
- நானா?
- ஆம்!
178
00:29:22,210 --> 00:29:27,460
ஏ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அரசியல் வட்டாரத்தில் நீங்கள் ஏற்கனவே இல்லத்தரசிகளின் ராணி என்று புகழப்படுகிறீர்கள்.
179
00:29:27,460 --> 00:29:34,110
என் கணவருக்கு நல்ல மனைவியா? அவர் காலை உணவைத் தவிர்க்காமல் பார்த்துக்கொள்வதைத் தவிர நான் அதிகம் செய்வதில்லை.
180
00:29:34,110 --> 00:29:38,290
ஆனால் சட்டமன்ற உறுப்பினரின் காலை உணவை நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் செய்கிறீர்களா?
181
00:29:38,290 --> 00:29:43,360
நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள வெட்கப்படுகிறேன். நான் அவரை மிகவும் கெடுத்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
182
00:29:43,360 --> 00:29:47,520
அவர் பிடிவாதமாக சாப்பிடுபவர், அதனால் நான் அவருக்கு சமைத்தால் தவிர அவர் சாப்பிட மாட்டார்.
183
00:29:47,520 --> 00:29:52,470
நான் பார்க்கிறேன். சரி, உங்கள் அற்புதமான சமையல் திறமை நகரம் முழுவதும் வார்த்தை.
184
00:29:52,470 --> 00:29:56,270
மக்கள் உங்களை நம்பலாம்!
185
00:29:56,750 --> 00:30:02,040
பார்க்க வந்த விருந்தாளிகள் நாகரீகமாகச் சொல்வதுதான்.
186
00:30:02,040 --> 00:30:06,520
உங்கள் விருந்தினர்களுக்காக தனிப்பட்ட முறையில் சமைக்கிறீர்களா? உங்கள் சொந்த கைகளால்?
187
00:30:06,520 --> 00:30:11,010
ஆம். என் சமையல் திறமை வெட்கப்பட வைக்கிறது.
188
00:30:12,150 --> 00:30:14,850
எவ்வளவு அற்புதம்.
189
00:30:55,460 --> 00:30:57,190
இப்போது இல்லை.
190
00:30:57,190 --> 00:31:00,460
நீங்கள் குறும்பு செய்கிறீர்கள்.
191
00:31:00,460 --> 00:31:02,690
சரி அப்புறம்.
192
00:31:02,690 --> 00:31:04,390
அதைப் பார்.
193
00:31:04,400 --> 00:31:07,600
இன்றிரவு உண்மையில் என்ன குறும்பு என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
194
00:31:11,580 --> 00:31:14,140
உன்னைப் பார்.
195
00:31:20,850 --> 00:31:23,220
நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.
196
00:31:53,790 --> 00:31:56,200
குடிமக்களின் குரல்கள் எப்போதும் என் காதுகளை நிரப்புகின்றன.
197
00:31:56,200 --> 00:31:58,900
சமூக நலப் பணிக்குழு
198
00:32:05,620 --> 00:32:08,090
கேமரா உங்களுடன் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். எல்லாவற்றையும் டேப்பில் பெறுங்கள்.
199
00:32:08,090 --> 00:32:09,370
ஆம்.
200
00:32:31,550 --> 00:32:33,410
திரைச்சீலைகளை மூடு.
201
00:32:43,730 --> 00:32:45,310
ஓ, என் தலை.
202
00:32:47,310 --> 00:32:49,120
நீ... அடடா...
203
00:32:50,050 --> 00:32:51,150
நான் ஏன் போகிறேன்...
204
00:32:51,150 --> 00:32:54,690
நன்றாக தூங்குங்கள். அது விரைவில் முடிந்துவிடும்.
205
00:33:07,620 --> 00:33:10,800
- இது தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி.
- ஓ, எனக்குத் தெரியும். நான் தடையைச் செய்யப் போகிறேன்.
206
00:33:58,160 --> 00:33:59,770
பாட்டி!
207
00:34:00,680 --> 00:34:02,570
பாட்டி!
208
00:34:02,570 --> 00:34:05,410
பாட்டி! அதை (பாட்டிக்கு) செய்யாதே!
209
00:34:07,810 --> 00:34:10,160
இல்லை! இல்லை!
210
00:35:02,590 --> 00:35:04,600
யாராவது இருக்கிறார்களா?
211
00:35:07,060 --> 00:35:08,590
என்ன இது?
212
00:35:10,220 --> 00:35:13,920
மீட்புப் பிரிவு, தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்! தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்!
213
00:35:20,090 --> 00:35:22,960
- டீம் லீடர், இப்போது...
- நான் போகிறேன். உங்கள் இடத்தில் இருங்கள்.
214
00:35:22,960 --> 00:35:24,740
ஆம், புரிந்தது.
215
00:35:45,350 --> 00:35:47,470
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று. சீக்கிரம்!
216
00:36:07,750 --> 00:36:11,140
என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்! சீக்கிரம்!
217
00:36:12,580 --> 00:36:14,610
கதவிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!
218
00:37:10,980 --> 00:37:16,380
பாட்டி! பாட்டி!
219
00:37:22,210 --> 00:37:25,280
♫ ஓடு, ஓடு. விரைவில் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.♫
220
00:37:25,320 --> 00:37:28,580
♫ பொய், பொய். மேலும் காற்று எழுகிறது.♫
221
00:37:28,580 --> 00:37:31,860
♫ ஓடு, ஓடு. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.♫
222
00:37:31,870 --> 00:37:34,900
♫ பொய், பொய். இது என் தவறும் கூட.♫
223
00:37:34,940 --> 00:37:38,380
♫ ஓடு, ஓடு. விரைவில் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.♫
224
00:37:38,400 --> 00:37:41,480
♫ பொய், பொய். மேலும் காற்று எழுகிறது.♫
225
00:38:04,530 --> 00:38:07,730
♫ கவனிக்கவும். வெளியே பார். வெளியே பார். கவனிக்கவும்.♫
226
00:38:18,740 --> 00:38:21,440
இது P1. இது பி1.
227
00:38:21,440 --> 00:38:24,580
முன்கூட்டிய அணி, பதிலளிக்கவும். பதிலளிக்கவும்.
228
00:38:35,360 --> 00:38:37,430
கதவை திற.
229
00:38:45,480 --> 00:38:49,460
அணி ஒன்று படிக்கட்டுகளுக்கு. படிக்கட்டுகளுக்கு.
230
00:38:49,460 --> 00:38:51,150
இரண்டாவது தளத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
231
00:38:51,150 --> 00:38:54,500
சீக்கிரம், SWAT குழு இங்கே உள்ளது.
232
00:38:58,000 --> 00:38:59,340
ரோஜர்.
233
00:38:59,340 --> 00:39:00,910
சீக்கிரம்.
234
00:39:00,910 --> 00:39:03,900
போலீசார் வருவதற்குள் நாம் நிலைமையை சீர்செய்ய வேண்டும்.
235
00:39:07,490 --> 00:39:09,200
வெளியே இழு!
236
00:39:10,100 --> 00:39:11,830
வெளியே இழுக்கவும்.
237
00:39:21,280 --> 00:39:24,510
பாட்டி! பாட்டி!
238
00:39:27,360 --> 00:39:30,650
பாட்டி! பாட்டி, நலமா?
239
00:39:30,650 --> 00:39:32,250
சட்டமன்ற உறுப்பினரா? அவரைப் பற்றி என்ன?!
240
00:39:32,250 --> 00:39:34,140
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் சிறப்பு விருந்தினர் அறையின் கதவை ஊடுருவிச் செல்லவில்லை.
241
00:39:34,140 --> 00:39:37,620
119க்கு அழையுங்கள். 119க்கு அழையுங்கள்! (119 என்பது கொரியாவில் அவசரகால எண்)
242
00:39:39,680 --> 00:39:42,780
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.
243
00:39:43,710 --> 00:39:47,010
சூழ்நிலை அறை. சிறப்பு விருந்தினர் அறையின் கதவின் பூட்டைக் களையவும்.
244
00:39:47,010 --> 00:39:49,050
கதவு திறக்கப்பட்டது!
245
00:39:52,190 --> 00:39:56,270
ஆனா... நீங்க நல்ல மனைவியா இருக்கீங்கன்னு பேசும்போது வெளிவந்த விஷயம் இது.
246
00:39:56,270 --> 00:40:00,740
உண்மையைச் சொல்வதானால், சட்டமன்ற உறுப்பினர் தனது தற்போதைய நிலைக்கு வந்தார்.
247
00:40:00,740 --> 00:40:05,110
அனைத்து அவரது மாமியார் ஆதரவு நன்றி. சரியா? அப்படி ஒரு வதந்தி.
248
00:40:07,010 --> 00:40:08,730
மாமியார்களா?
249
00:40:09,780 --> 00:40:13,550
அவருக்கு என்னைத் தவிர வேறு மாமியார் இருக்கிறார்களா?
250
00:40:14,680 --> 00:40:16,610
அது வேடிக்கையானது.
251
00:40:16,610 --> 00:40:20,650
எது எப்படியோ, நீங்கள் ஜேபி குழுமத்தின் தலைவரின் மூத்த மகள் என்பது உண்மை.
252
00:40:20,650 --> 00:40:26,740
ஜேபி குழுமம் நம் நாட்டில் மிகவும் வெற்றிகரமான நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும் என்பது உண்மைதான்.
253
00:40:30,950 --> 00:40:35,400
உண்மையில், நான் அவரைப் பற்றி மோசமாக உணர்கிறேன்.
254
00:40:35,400 --> 00:40:42,300
என்னைப் போன்ற ஒருவரைச் சந்தித்ததற்காக. அவர் வேறு ஒரு பெண்ணை சந்தித்திருந்தால்,
255
00:40:42,300 --> 00:40:47,660
அவர் ஒரு சிறந்த மருமகன் என்பதால் அவரது மாமியார் அவரை முதுகில் சுமந்திருப்பார்கள்.
256
00:40:47,660 --> 00:40:54,170
ஓ... கடந்த காலத்தில் சில சிரமங்கள் இருந்தது போல் தெரிகிறது.
257
00:40:54,170 --> 00:40:56,630
உங்களுக்கு தெரியும், மறைந்த என் தந்தை ...
258
00:40:58,590 --> 00:41:02,300
ஒரு அரசியல்வாதியை மருமகனாக வைத்திருப்பதை மிகவும் வெறுத்தார்.
259
00:41:02,300 --> 00:41:10,870
அப்போ... அசெம்ப்ளி மேனுக்காக உங்க அப்பா உங்களை கட் அவுட் பண்ணிட்டாங்களா?
260
00:41:14,150 --> 00:41:18,090
மன்னிக்கவும். இது ஒரு முக்கியமான தலைப்பு போல் தெரிகிறது.
261
00:41:18,090 --> 00:41:21,460
இல்லை, பரவாயில்லை.
262
00:41:23,270 --> 00:41:30,720
ஆணும் பெண்ணும்... நேசிப்பவர்களைக் காக்க வேண்டாமா?
263
00:41:30,720 --> 00:41:34,570
மேடம், நீங்கள் சட்டமன்ற உறுப்பினரை மிகவும் ஆழமாக நேசித்தீர்கள், இல்லையா?
264
00:41:34,570 --> 00:41:39,530
உங்கள் காதலுக்காக உங்கள் செல்வந்த வாரிசு பதவியை விட்டுக்கொடுக்க முடிந்ததா?
265
00:41:40,320 --> 00:41:41,810
ஆம்.
266
00:41:42,570 --> 00:41:45,380
உண்மையில் நான் இன்னும் ...
267
00:41:47,110 --> 00:41:49,240
அவரை மதிக்கவும்.
268
00:41:52,990 --> 00:41:55,260
119
269
00:41:56,430 --> 00:41:59,020
அவர்கள் வெளியே வருகிறார்கள்!
270
00:42:04,590 --> 00:42:06,690
நோயாளியின் நிலை எப்படி இருக்கிறது?
271
00:42:06,690 --> 00:42:11,040
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். நோயாளி எப்படி இருக்கிறார்?
272
00:42:11,040 --> 00:42:13,440
தயவு செய்து அறிக்கை கொடுங்கள்.
273
00:42:21,260 --> 00:42:24,820
- அவர் ஒரு விளம்பர நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறார்...
- ஆம்.
274
00:42:26,280 --> 00:42:28,690
அந்த கண்ணாடியை உடைத்தார்...
275
00:42:37,490 --> 00:42:43,590
எனவே, மேடம், உங்களிடம் இப்போது ஜேபி குழுமத்தின் பங்குகள் இல்லையா?
276
00:42:43,590 --> 00:42:48,530
திருமணத்திற்கு முன்பே, நீங்கள் அவற்றில் நிறைய மரபுரிமையாக இருப்பதை நான் அறிவேன்.
277
00:42:53,430 --> 00:42:54,970
ஆ...
278
00:42:55,940 --> 00:42:58,770
நான் இன்னும் திருமணமாகாதபோது என்னிடம் இருந்த பங்குகளை நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
279
00:42:58,770 --> 00:43:01,170
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவற்றை தானம் செய்தேன்.
280
00:43:01,170 --> 00:43:05,470
ஆ நீங்கள் பியாங்சாங் உதவித்தொகை அறக்கட்டளையைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
281
00:43:05,470 --> 00:43:06,700
ஆம்.
282
00:43:06,700 --> 00:43:09,870
இருப்பினும் அந்த உதவித்தொகை அறக்கட்டளையின் தலைவர் மற்றும் இயக்குநர்கள் குழு என்று ஊகங்கள் உள்ளன
283
00:43:09,870 --> 00:43:12,930
உங்களுடன் ஒரு சிறப்பு உறவை வைத்திருங்கள்.
284
00:43:12,930 --> 00:43:16,600
அது உண்மை என்றால், நீங்கள் இன்னும் வேண்டாம்
285
00:43:16,600 --> 00:43:21,220
நிறைய JB குழும பங்குகள் உள்ளதா?
286
00:43:28,940 --> 00:43:31,890
PD, அவள் ஓய்வுக்காக இப்போது வெட்ட விரும்புகிறாள்.
287
00:43:31,890 --> 00:43:35,880
ஆங்கர் ஜோ! வணிக இடைவெளிக்குப் பிறகு தொடர்வோம்.
288
00:43:37,590 --> 00:43:42,460
வணிக இடைவெளிக்குப் பிறகு உங்கள் பதில்களைக் கேட்போம்.
289
00:43:42,460 --> 00:43:44,930
நாங்கள் வணிக இடைவெளியை செய்வோம்!
290
00:43:49,380 --> 00:43:52,950
எங்கள் தினசரி திரும்பத் திரும்ப வரும் வாழ்க்கையில்
291
00:43:52,950 --> 00:43:56,720
எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தேவை.
292
00:43:56,720 --> 00:44:00,090
உண்மையில், நமது அன்றாட யதார்த்தத்தை வெல்வது மகிழ்ச்சிதான்
293
00:44:00,090 --> 00:44:02,070
எங்கள் நாளை இன்னும் சிறப்பாக்குகிறது.
294
00:44:02,070 --> 00:44:03,730
ஜி ஹியோன்.
295
00:44:04,310 --> 00:44:05,720
ஆமாம், ஈயோன்னி?
296
00:44:05,720 --> 00:44:10,260
முந்தைய தலைப்பைப் பற்றி பேசுவதை நான் விரும்பவில்லை என்று சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்.
297
00:44:11,140 --> 00:44:15,810
இயோன்னி, இந்த விஷயத்தில் யாராவது உங்களைத் தூண்டியிருப்பார்கள். (ஈயோன்னி என்பது ஒரு பெண் ஒரு மூத்த சகோதரி அல்லது பெண்ணைக் குறிக்கும் சொல்.)
298
00:44:15,810 --> 00:44:19,510
என்னிடமிருந்து தூண்டுதல் வந்தால் வலி குறையாதா?
299
00:44:21,040 --> 00:44:22,890
சரி.
300
00:44:23,810 --> 00:44:28,410
ஒவ்வொருவருக்கும் குறைந்தபட்சம் ஒரு பிரச்சினை உள்ளது, அதை நீங்கள் தூண்டும் போது வலிக்கிறது.
301
00:44:33,690 --> 00:44:38,730
அது உங்களுக்கு உங்கள் மகனாக இருக்கும் போல.
302
00:44:39,800 --> 00:44:41,410
வணிக இடைவேளை முடிந்துவிட்டது.
303
00:44:41,410 --> 00:44:44,660
நாங்கள் படப்பிடிப்பு நடத்துவோம். தயவுசெய்து உங்கள் மைக்கை இயக்கவும்.
304
00:44:45,240 --> 00:44:48,740
வாருங்கள், ஆரம்பிக்கலாமா?
305
00:44:50,880 --> 00:44:54,960
ஐயோ, நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். நான் அதைச் செய்தேன்.
306
00:44:54,960 --> 00:44:59,300
நிச்சயமாக, ஜி ஹியோன். ஸ்கிரிப்டை மட்டும் பின்பற்றுவோம்.
307
00:45:14,970 --> 00:45:18,940
மேடம், உங்கள் இன்றைய பேட்டி மிகவும் மனதைக் கவர்ந்தது.
308
00:45:18,940 --> 00:45:22,150
உண்மையில்? மிக்க நன்றி. நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்!
309
00:45:22,150 --> 00:45:27,230
இல்லை! இது மிகவும் உண்மையானது மற்றும் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்.
310
00:45:28,980 --> 00:45:30,300
தயவுசெய்து எங்களை ஒரு கணம் மன்னிக்க முடியுமா?
311
00:45:30,300 --> 00:45:31,840
என்ன?
312
00:45:31,840 --> 00:45:34,370
இப்ப பரவாயில்லை. எனது மீதமுள்ள அலங்காரத்தை நான் சுத்தம் செய்வேன். நன்றி.
313
00:45:34,370 --> 00:45:35,620
ஆமாம் மேடம்.
314
00:45:35,620 --> 00:45:37,490
ஓ, காத்திரு!
315
00:45:42,260 --> 00:45:43,910
இன்று நன்றி.
316
00:45:43,910 --> 00:45:47,270
இவை நான் செய்த குக்கீகள். அவை சுவையாக இருக்குமா என்று தெரியவில்லை.
317
00:45:47,270 --> 00:45:50,010
ஓ, மேடம், நான் மிகவும் தொட்டேன்!
318
00:45:50,010 --> 00:45:52,440
இதைப் படம் எடுக்கலாமா?
319
00:45:52,440 --> 00:45:53,830
என்ன?
320
00:45:53,830 --> 00:45:57,530
அட, போட்டோ எடுக்கிறதா...?
321
00:45:58,220 --> 00:45:59,520
ஆம்.
322
00:46:05,520 --> 00:46:09,170
இதை நான் சாப்பிட மாட்டேன்; நான் அதை பொக்கிஷமாக வைப்பேன்.
323
00:46:10,230 --> 00:46:12,260
நன்றி.
324
00:46:26,500 --> 00:46:29,480
மீண்டும்? இந்த முறை எந்த பக்கம்?
325
00:46:29,480 --> 00:46:34,400
நாங்கள் அதைப் பார்த்து முடிக்கவில்லை, ஆனால் அது சட்டமன்ற உறுப்பினர் பூங்காவின் பக்கமாக இருக்கலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
326
00:46:34,400 --> 00:46:37,930
இது வெளிப்படையானது.
327
00:46:51,290 --> 00:46:53,640
மேடம் தானே தயாரித்த குக்கீகள்.
328
00:46:53,640 --> 00:46:56,770
அதற்குப் பின்னால், மேடத்தின் 20 வயது கைப்பை.
329
00:46:56,770 --> 00:47:00,410
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மேடம். இது ஒரு மரியாதை. இதயம். இதயம்.
330
00:47:00,410 --> 00:47:02,130
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?
331
00:47:02,130 --> 00:47:05,920
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்! இவை மேடம் தயாரித்தவை!
332
00:47:05,920 --> 00:47:07,340
உண்மையில்?
333
00:47:07,340 --> 00:47:08,240
கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
334
00:47:08,240 --> 00:47:10,410
இல்லை! இது என் குடும்பத்திற்கு கிடைத்த பொக்கிஷம்.
335
00:47:10,410 --> 00:47:15,370
அட, நீங்கள் ஒரு மலிவானவர். எனக்கு படங்களை மட்டும் காட்டுங்கள். ஆஹா.
336
00:47:15,370 --> 00:47:17,430
சுவையாக தெரிகிறது!
337
00:47:26,890 --> 00:47:28,940
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
338
00:47:30,700 --> 00:47:34,070
முதலில் திருடர்கள் அலுவலகத்துக்குள் புகுந்ததாக அறிக்கை வெளியிடுங்கள்
339
00:47:34,070 --> 00:47:36,800
மேலும் உறுதிமொழி புத்தகத்தை திருட முயன்றனர்.
340
00:47:36,800 --> 00:47:38,960
ஆம், எனக்கு கிடைத்தது.
341
00:47:39,930 --> 00:47:43,260
பிறகு, அந்தப் பெண்ணின் நிலை என்ன?
342
00:47:43,260 --> 00:47:46,740
அவளிடமிருந்து எல்லா தகவல்களையும் பெற்ற பிறகு, இப்போதைக்கு அவளை வைத்திருங்கள்.
343
00:47:47,280 --> 00:47:49,090
அவளுடைய தேவையை நான் பின்னர் கண்டுபிடிப்பேன்.
344
00:47:49,090 --> 00:47:50,790
ஆம், எனக்கு கிடைத்தது.
345
00:47:54,260 --> 00:47:56,200
அது போதும்.
346
00:48:06,730 --> 00:48:10,140
எப்போதும் அதிக சுருக்கங்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
347
00:48:11,930 --> 00:48:13,710
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?
348
00:48:14,480 --> 00:48:15,840
மன்னிக்கவா?
349
00:48:15,840 --> 00:48:19,520
அந்தப் பெண்.
350
00:48:20,330 --> 00:48:23,690
அவள் 20களின் பிற்பகுதியில்.
351
00:48:26,420 --> 00:48:29,250
குறைந்த பட்சம் இந்த முறை அது சிறியதாக இல்லை.
352
00:48:37,740 --> 00:48:39,320
நான் தான்.
353
00:48:39,320 --> 00:48:43,180
நாளை முதல் உங்கள் வீட்டில் சமைத்த காலை உணவை நான் சாப்பிடுவேனா?
354
00:48:46,590 --> 00:48:49,450
நீங்கள் மிகவும் ஃபோட்டோஜெனிக் என்று பார்த்தீர்கள்.
355
00:48:50,110 --> 00:48:54,720
அப்படியா? நீங்கள் நன்றாக கவனித்துக் கொண்டிருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
356
00:48:54,720 --> 00:49:00,110
மேலும்... அந்த பேனர் தொழிலாளி குறித்து எனக்கு கவலையாக உள்ளது.
357
00:49:00,110 --> 00:49:03,070
நீங்கள் அதை சிறப்பாக கவனித்துக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
358
00:49:03,900 --> 00:49:09,090
அந்த பையன், அவ்வளவு பிரயோஜனமில்லாமல், என் முகத்தையே பார்த்தான்.
359
00:49:09,090 --> 00:49:13,210
பேனர்... தொழிலாளியா?
360
00:49:17,740 --> 00:49:19,700
சரி.
361
00:49:29,610 --> 00:49:31,820
வணக்கம், தலைவர் கூக்.
362
00:49:31,820 --> 00:49:33,310
ஆம்.
363
00:49:36,330 --> 00:49:38,330
என்னிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?
364
00:49:38,330 --> 00:49:42,340
என்ன? அது சாத்தியமில்லை. நான் எப்படி தைரியமாக முடியும்?
365
00:49:42,340 --> 00:49:47,470
நான் உன்னுடன் இப்படி இருக்கக்கூடாது, ஆனால் எனக்கு ஒரு விரும்பத்தகாத உணர்வு ஏற்படுகிறது.
366
00:49:47,470 --> 00:49:52,170
மேடம், அது... அப்படி இல்லை. சிறிய விஷயங்களில் உங்களை தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்க முயற்சித்தேன்.
367
00:49:52,170 --> 00:49:55,230
அதை நானே கவனித்துக் கொண்டு, நான் போகிறேன்... ஆமாம் ஆமாம்... மன்னிக்கவும்.
368
00:49:55,230 --> 00:49:56,580
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.
369
00:49:56,580 --> 00:49:59,560
நான் கண்டிப்பாக கையாளுவேன். முடிவுகளை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
370
00:49:59,560 --> 00:50:02,370
ஆம். ஆம். தயவுசெய்து நிம்மதியாக இருங்கள்.
371
00:50:04,480 --> 00:50:08,360
க்ரூட். அவள் எப்படி கண்டுபிடித்தாள்?
372
00:50:08,360 --> 00:50:10,220
ரேபிட் ரெஸ்பான்ஸ் டீம் வெளியேறிவிட்டதா?
373
00:50:10,220 --> 00:50:13,300
ஆம், விரைவில் அவரை பிடிப்போம்.
374
00:50:13,300 --> 00:50:17,880
ஒரு அடையாளம் தொங்குவதால் என்ன குழப்பம்?
375
00:50:30,850 --> 00:50:33,050
37 NAH 4012
376
00:50:42,390 --> 00:50:44,110
அது மட்டும்தான் உங்களுக்குப் பிடித்த காட்சியா?
377
00:50:44,110 --> 00:50:45,590
ஆம்.
378
00:50:46,690 --> 00:50:49,110
காத்திருங்கள், சிறிது பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்.
379
00:50:50,030 --> 00:50:51,860
ஆம் அங்கே.
380
00:50:55,680 --> 00:50:57,710
வழி இல்லை.
381
00:50:58,910 --> 00:51:02,920
JSS
382
00:51:25,610 --> 00:51:27,920
ஓ, மேலாளர் ஜூ.
383
00:51:27,920 --> 00:51:30,240
- ரேபிட் ரெஸ்பான்ஸ் டீமை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.
- என்ன?
384
00:51:30,240 --> 00:51:33,530
இல்லையெனில், அவர்கள் அனைவரும் இறக்கக்கூடும்.
385
00:51:34,650 --> 00:51:37,130
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
386
00:52:02,610 --> 00:52:08,230
மேலாளர் ஜூ, சமீபத்தில் வேட்பாளரைப் பின்தொடர்ந்த பிறகு, எப்படி மிகைப்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதாகத் தெரிகிறது.
387
00:52:08,230 --> 00:52:09,510
படக்குழுவினர் ஆபத்தில் உள்ளனர்.
388
00:52:09,510 --> 00:52:11,060
ஆம், நீங்கள் சொல்வது...
389
00:52:11,060 --> 00:52:13,640
குழந்தை... கர்னல் ஜூ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
390
00:52:13,640 --> 00:52:18,200
மேலாளர் ஜூ, நீங்கள் ஸ்பெஷல் மிஷன் பட்டாலியனில் இருந்தபோது அந்த பையன் உங்களுக்குக் கீழ்ப்பட்டவர்களில் ஒருவராக இருந்ததாகச் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
391
00:52:18,200 --> 00:52:19,670
ஆம்.
392
00:52:39,600 --> 00:52:41,290
எனக்கு புரிகிறது.
393
00:52:41,290 --> 00:52:47,340
எனவே நீங்கள் உருவாக்கிய ஸ்பெஷல் மிஷன் பட்டாலியன் உலகிலேயே சிறந்தது என்று சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் (உங்களுக்காக வேலை செய்த ஒரு பேனர் ஃபிக்ஸரைப் பற்றி மிகைப்படுத்தி).
394
00:52:47,340 --> 00:52:49,870
- நான் சொல்வது அதுவல்ல.
- மேலாளர் ஜூ!
395
00:52:49,870 --> 00:52:52,800
நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
396
00:52:52,800 --> 00:52:55,650
நான் சொல்கிறேன் முழு வயிறு நன்றாக ஆலோசனை.
(எனது வேலையைத் தக்கவைக்க கொடுக்கப்பட்ட உத்தரவை நான் பின்பற்ற வேண்டும்.)
397
00:52:55,650 --> 00:53:00,290
வெறும் சைன் ஹேங்கரைப் பிடிக்க நான் ரேபிட் ரெஸ்பான்ஸ் டீமை அனுப்ப வேண்டியிருந்தது.
398
00:53:00,290 --> 00:53:06,350
கொரியாவில் மிகவும் திறமையான JSS இன் ரேபிட் ரெஸ்பான்ஸ் டீம் வீணடிக்கப்படுகிறது (வெறும் பேனர் பையனுக்காக).
399
00:53:06,980 --> 00:53:10,490
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை நீங்கள் விரைவில் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
400
00:53:12,550 --> 00:53:17,290
டி-தட்... அர்-திமிர் பிடித்த பாஸ்டர்ட்!
401
00:53:17,290 --> 00:53:19,020
அந்த pu-ஐ பார்...
402
00:53:53,060 --> 00:53:54,790
சீக்கிரம், போகலாம்!
403
00:56:45,400 --> 00:56:50,100
புகார்! நிலைமையைப் புகாரளிக்கவும்!
404
00:56:51,400 --> 00:56:53,680
அறிக்கை!
405
00:57:58,940 --> 00:58:02,000
♫ ஓடு, ஓடு. விரைவில் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.♫
406
00:58:02,000 --> 00:58:04,960
♫ பொய், பொய். மேலும் காற்று எழுகிறது.♫
407
00:58:04,960 --> 00:58:08,470
♫ ஓடு, ஓடு. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.♫
408
00:58:08,470 --> 00:58:11,740
♫ பொய், பொய். இது என் தவறும் கூட.♫
409
00:58:29,420 --> 00:58:32,250
ஏய்! என்ன நடந்தது?
410
00:58:36,650 --> 00:58:39,340
என்ன நடந்தது என்று கேட்டேன்!
411
00:58:45,700 --> 00:58:47,730
என்ன ஒரு நிம்மதி.
412
00:58:47,730 --> 00:58:51,570
என்ன? ஏன் நிம்மதி என்று சொல்கிறீர்கள்?
413
00:58:51,570 --> 00:58:53,640
இறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை.
414
00:59:10,110 --> 00:59:12,580
நீங்கள் ஏன் இன்னும் அறையில் இருக்கிறீர்கள்?
415
00:59:13,440 --> 00:59:18,140
இன்றிரவு தாமதமாக உறங்கப் போவதாகத் தெரிகிறது.
416
00:59:18,640 --> 00:59:24,000
ஏன்? என்னைத் தவிர வேறு யாராவது பிரச்சனையைக் கிளப்புகிறார்களா?
417
00:59:38,960 --> 00:59:41,050
உங்கள் மகள்.
418
00:59:59,570 --> 01:00:01,470
அண்ணா பற்றி என்ன?
419
01:00:03,610 --> 01:00:05,690
அவள் மீண்டும் ஓடினாள்.
420
01:00:07,450 --> 01:00:11,960
அவளுக்கு கொஞ்சம் புத்தி வரவேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது, ஆனால் இன்னும்...
421
01:00:23,400 --> 01:00:25,850
ஏதோ பரம்பரை காரணமா?
422
01:00:38,690 --> 01:00:41,390
அந்த குழந்தைக்கு ஏதாவது அசம்பாவிதம் நடந்தால்,
423
01:00:44,360 --> 01:00:48,050
எங்கள் ஒப்பந்தம் முடிந்துவிட்டது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
424
01:01:04,200 --> 01:01:11,930
♬ Dies Irae (லத்தீன்) கோபத்தின் நாள் ♬
425
01:01:13,890 --> 01:01:20,850
♬ அந்த நாள் ♬
426
01:01:21,610 --> 01:01:26,110
♬ கடவுளே, மன்றாடுகிறவனைக் காப்பாற்று ♬
427
01:01:26,110 --> 01:01:30,630
♬ கருணையின் எழுத்துருவே, என்னைக் காப்பாற்று ♬
428
01:01:32,230 --> 01:01:36,500
♬ என் செயல்களின்படி என்னை நியாயந்தீர்க்கும் ♬
429
01:01:36,500 --> 01:01:40,590
♬ தீர்ப்பு நாளுக்கு முன் ♬
430
01:01:42,100 --> 01:01:46,520
"Dies Irae" என்பது 13 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் பாடல்
431
01:02:00,970 --> 01:02:05,040
♬ கடவுளே, மன்றாடுகிறவனைக் காப்பாற்று ♬
432
01:02:05,040 --> 01:02:09,780
♬ கருணையின் எழுத்துருவே, என்னைக் காப்பாற்று ♬
433
01:02:09,780 --> 01:02:14,650
♬ என் செயல்களின்படி என்னை நியாயந்தீர் ♬
434
01:02:14,650 --> 01:02:19,590
♬ தீர்ப்பு நாளுக்கு முன் ♬
435
01:02:22,190 --> 01:02:25,100
சரி, சரி, சரி! ஆம், ஆம், செய்வோம். செய்வோம்.
436
01:02:25,100 --> 01:02:28,670
இல்லை, இல்லை, நாங்கள் விரைவில் தூங்கப் போகிறோம்.
437
01:02:30,240 --> 01:02:33,570
அனைவருக்கும் ஷாம்பெயின்!
438
01:02:36,630 --> 01:02:38,530
- நீங்கள் நன்றாக நடனமாடுகிறீர்கள்.
- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!
- பிராவோ!
439
01:02:38,530 --> 01:02:40,020
இந்தக் கட்சியைத் தொடங்குங்கள்.
440
01:02:40,020 --> 01:02:41,610
பார்ட்டி!
441
01:02:44,900 --> 01:02:47,060
அப்பாவுக்கு ஒரு முத்தம்!
442
01:02:54,090 --> 01:02:56,030
கடவுளே!
443
01:02:57,250 --> 01:02:59,740
- என்ன நடந்தது?
- என்ன நடக்கிறது?
444
01:03:41,910 --> 01:03:44,100
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.
445
01:03:45,020 --> 01:03:46,780
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.
446
01:03:46,780 --> 01:03:52,420
♫ என் இதயம் வலிக்கிறது, என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை ♫
447
01:03:52,420 --> 01:03:58,460
♫ குளிர்ச்சியடைந்த உன்னை என்னால் தொட முடியாது ♫
448
01:03:58,460 --> 01:04:01,800
♫ நான் எப்படி அடைய முயற்சித்தாலும் ♫
449
01:04:01,800 --> 01:04:04,660
♫ மீண்டும் வெகுதூரம் போகிறாய் ♫
450
01:04:04,660 --> 01:04:06,610
♫ நாளை கண்ணீருடன் கழிக்கிறார்கள் ♫
451
01:04:06,610 --> 01:04:10,410
♫ என்னால் உங்கள் முதுகை வெறுமையாக மட்டுமே பார்க்க முடியும் ♫
452
01:04:10,410 --> 01:04:12,320
♫ தினமும் ♫
453
01:04:12,320 --> 01:04:14,370
♫ இன்னும் என் இதயத்தில் ♫
454
01:04:14,370 --> 01:04:16,060
தி கே2
455
01:04:16,060 --> 01:04:18,850
இறுதியில் அந்த பேனர் மனிதனை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
456
01:04:18,850 --> 01:04:22,090
அவர் JSS உடன் நம்மால் பிடிக்க முடியாத ஒருவர்.
457
01:04:22,090 --> 01:04:23,250
உங்களை அனுப்பியது யார்?
458
01:04:23,250 --> 01:04:26,510
நான் இரண்டாவது முறை வந்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
459
01:04:26,510 --> 01:04:29,970
தவறான இடத்தில் தவறாகப் பார்த்தீர்கள்.
460
01:04:29,970 --> 01:04:31,650
மன்னிக்கவும்.
461
01:04:32,410 --> 01:04:34,390
உங்கள் அம்மாவைக் கவனித்துக்கொள்வதால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
462
01:04:34,390 --> 01:04:38,710
எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் வந்தது! அம்மா தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை!
463
01:04:38,710 --> 01:04:44,130
சோய் யூ ஜினின் கைப்பாவையாக இத்தனை வருடங்கள் என்னால் வாழ முடியாமல் போனதற்கு அந்தக் குழந்தைதான் காரணம்.